Латинский язык ---------- Китеж-град: Лекция№1 Сова профессора Библиотека

Лекция№1. Отдельные гласные.Чтение гласных. --------- *Неожиданно, напротив галдящей детворы появился профессор, словно из ниоткуда. В классе тут же воцарилась тишина, хотя многие уже привыкли к разного рода неожиданностям. Зайдя за кафедру, Профессор поздоровался с учениками на непонятном им языке.* -Adventum tuum gratulor!! О прошу прощения, вы ведь еще не знакомы с этим языком. Ну ничего c моей помощью мы исправим это. Рад вас приветствовать на первом уроке в вашей жизни, латинского языка. Кто меня не знает, меня зовут Николас Лавуазье. Некоторые уже смогли познакомиться со мной по предметам Религии Мира, а некоторые еще даже не в курсе. Но отставим ненужные демагогии и приступим. Начнем урок а начнем мы его с чтения букв, и того, какие особенности и загадки скрыты под той или иной буквой. A, O, U Некоторые гласные читаются подобно гласным русского языка, некоторые отличаются от них по звучанию. Произношение букв û, о , u ничем не отличаются от произношения русских букв û, о , у . Е При чтении буквы е предшествующий согласный звук не смягчается. Поэтому слово rex (царь) звучит как [рэкс], а не [рекс]. I Буква i чаще всего произносится, как обычное русское и : mitto [митто] (посылаю.) , ibi [иби] (там). Но в ряде случаев эту букву читают как русскую й . Это происходит в том случае, если буква i расположена перед гласными в начале слова или слога: ius [юс] право, ianua [януа}-дверь, maiores [майорес ]- предки. Кстати позднейшая версия латинской графики (которая принята во многих словарях) в подобной ситуации заменяет букву i на j . Но мы будем следовать традиции классического написания, и будем пользоваться буквой i Y Буква y встречается только в словах греческого происхождения. Ей соответствует звук, в равной степени напоминающий [и] и [у]: gyrus [гюрус] круг. *Профессор перевел дыхание и поднял глаза, от увиденного они у наго полезли на лоб. Какой то мальчишка, сидя за партой рисовал смешные рожицы.. От негодования, Николас подлетел к мальчишке* -Уважаемый, у нас что, урок рисования мутировавших животных после трансфигурации? О нет уважаемый, вы немного не по адресу пришли. После занятия останетесь на отработку. *Бурча себе что-то под нос, профессор вернулся к чтению лекции, правда уже без особого энтузиазма* В латинском языке существует два типа сочетания гласных: диграфы и дифтонги. Диграф это такое сочетание гласных, когда двум буквам соответствует один звук. В латыни есть два диграфа ae и ое . Содержимое этих сводов позволило выделить так называемые три цикла - космологический, Идзумо и Химука. AE, OE Диграфу ае соответствует русский звук э : aestas [эстас] лето, жара; maeror [мэрор] грусть.. Диграф ое произносится как звук, напоминающий одновременно э и о : moechia прелюбодеяние. Дифтонг есть такое сочетание гласных, когда две гласных буквы читаются как один слог. Здесь же второй звук, входящий в дифтонг, не образует слога и потому сближается произнесении с согласным звуком. Главные дифтонги латинского языка аu eu . AU, EU Диграфу ае соответствует русский звук э : aestas [эстас] лето, жара; maeror [мэрор] грусть.. Диграф ое произносится как звук, напоминающий одновременно э и о : moechia прелюбодеяние. Дифтонг есть такое сочетание гласных, когда две гласных буквы читаются как один слог. Здесь же второй звук, входящий в дифтонг, не образует слога и потому сближается произнесении с согласным звуком. Например auctor [ауктор] действующее лицо, автор; neuter [нэутер] - ни тот, ни другой. В обоих приведенных словах по два слога. Кстати, ряд русских слов, заимствованных из латинского языка и содержащих дифтонги, пишется по русски не через у , а через в , например "Аврора"; и "Европа"; Чтение согласных. B, D, F, G, K, M, N, V. Ряд согласных в любом положении читается аналогично соответствующим буквам русского алфавита. Но есть еще и те согласные, которые отличаются от стандартного чтения.. С. Буква с читается двояко: как [ц] и как [к]. Рассмотрим те случаи, когда она читается как [ц]. это происходит, если после буквы с стоит е , i , у , ае или ое . Например: Celer [цэлер] скорый, civis [цивис] гражданин, cyclopus [цюклопус] Циклоп, caecus [цэкус] слепой, coelum [цёлум] небо. Во всех остальных случаях буква с читается как [к]: cor [кор] сердце, cras [ крас ] завтра, Carmen [кармэн] песь, dic [дик ] говори. H, RH, TH, PH, CH. Букве h соответствует придыхательный звук, напоминающий [х]. hora [хора ] час. Кроме того, следует рассмотреть несколько буквосочетаний, включающих h , которые встречаются в словах греческого происхождения. Сочетание rh передается при чтении звуком [р]: rhetorica [рэторика] Сочетанию th соответствует звук [т]: thema [тэма] Сочетание ph соответствует звук [ф]: phantasia [фантазия] Сочетанию ch соответствует звук [х]: chaos [хаос] L буква l читается смягченно, хотя и не настолько мягко, как русская буква л в сочетании с последующим мягким знаком или гласными е , и , я . Например lana [ла'на] шерсть. NGV Сочетание букв ngv перед гласными читается как [нгв]: sanduis [сангвис] - кровь. QU. Буква Q встречается только в сочетании и читается как [кв]: quinque [квинке]- пять. S Буква Ss читается как [с]: saepe [с'эпэ] часто. В положении между гласными она читается как [з]: casus [ка'зус] случай, падеж (в грамматике), кроме греческих слов: philosophus [фило'софус] философ. T Буква Tt читается [т]. Словосочетание ti читается как [ци], если после него следует гласная: etiam [эциам] даже. Долгота и краткость слога. Все слоги делятся на долгие и краткие. Знак долготы представляет собой черточку над буквой, а знак краткости маленькую дугу над буквой. Это не значит, что в настоящее время мы должны как-то учитывать разницу при произнесении: эта традиция давно угасла. Однако различать долгие и краткие слоги важно, так как это помогает: правильно поставить ударение, различить разные грамматические формы, отличить слова, которые имеют одинаковое написание и различное значение. Как же различить долгие и краткие слоги? Во первых, есть несколько правил, регулирующих долготу и краткость слога. 1. Дифтонги и диграфы всегда образуют долгий слог. 2. Гласный звук всегда краток перед другим гласным звуком или перед h 3. Гласный звук всегда долог перед группой согласных, перед х и перед z . Следует отметить что, там, где действует правило, отсутствуют знаки долготы и краткости. Мы будем их использовать только там, где это имеет значение. Осталось обсудить еще вопрос постановки ударения, записать домашнее задание, и вы свободны. Правила ударения малочисленны и не представляют никаких трудностей в их понимании. 1. ударение никогда не падает на последний слог. 2. в многосложных словах (в словах, где число слогов больше, чем два) ударение падает на предпоследний слог, если он долог. 3. если предпоследний слог краток, ударение переносится на предыдущий слог. Теперь вы видите, насколько тесно связаны правила ударения с понятием долготы и краткости слога. Стойте, стойте, куда ж вы так рьяно собрались, а как же домашнее задание? А вот оно: -----------  1) поставить ударение и перевести следующие слова. Ager. Nemo. Moenia. Aedes. Paene. Aer. Poeta. Causa. Nauta. Seu. Europa. Ira. Pinus. Aio. Ianus. Iustus. Adiuvo. Subiectus. Syrus. Lyra.  2)написать транскрипцию и перевести следующие слова. Cibus. Certe. Cessio. Civitas. Cyclus. Lucerna. Credo. Corpus. Calvus. Lac. Donec. Homo. Hic. Hortus. Charta. Chronica. Thesis. Theatrum. Rhodos. Philosophus. Philippus. Lingua. Lusus. Locus. Culpa. Levis. Aqua. Quoque. Quirites. Quasi. Coquo. Rosa. Risus. Casa. Caesar. Iustitia. Militia. Vitium. Portio. Silentium.  3) перевести (если не дословно то приблизительно, поняв смысл выражения) tabula rasa. Casus improvisus. Barba cresit, caput nescit. Ubi rem meam invenio, ibi eam vindico. Marcus Tullius Cicero. Corpus iuris civilis. Codex Hermogenianus.